"Sono Toki Rekishi ga Ugoita" - популярная передача телеканала NHK, в которой рассказывают о важных и интересных моментах японской и мировой истории, значительно повлиявших на дальнейший ее ход. Эпизод "Бакумацу. Пожар, уничтоживший Киото. Кусака Гэндзуй и клан Тёсю: рассыпавшиеся устремления" посвящён Кусаке Гэндзую и его борьбе против сёгуната.
1864 год. Киото. В результате инцидента у ворот Киммон центр города превратился в пепелище. Это происшествие стало первым в череде бурных событий эпохи Бакумацу. Идеи Дзёи (изгнание варваров) и поиск путей изменения общества вдохновили молодого человека из клана Тёсю — Кусаку Гэндзуя, подняться на борьбу с сёгунатом. Армия Тёсю, возглавляемая Кусакой, двинулась на Киото и начала штурм императорской резиденции у ворот Киммон. Однако наступление оказалось неудачным. Отряды Тёсю были отброшены, а в Киото начался пожар.
В нашей передаче мы расскажем о Кусаке Гэндзуе, о его смерти и о том, как Япония сделала свой первый шаг в новую эпоху.
Демо-ролик:
Благодарности:
- За перевод с японского большое спасибо Наталье Румак.
- Перевод аннотации - Анна Шмырина
- Редактирование - Yule
- Корректура - lil-kodomo
- Рип - Sigurd
- Озвучивание - Shinigami (Александр Воронов)
- Сведение звука и подгонка - Buka.