"Cинсэнгуми. Поражение при Тоба-Фусими"
Shinsengumi. Toba-Fushimi-ni tiru

ТОРРЕНТ

Субтитры отдельно - здесь.

"Sono Toki Rekishi ga Ugoita" - популярная передача телеканала NHK, в которой рассказывают о важных и интересных моментах японской и мировой истории, значительно повлиявших на дальнейший ее ход.
Данный эпизод посвящен разгрому армии бакуфу в 1868г.

Бакумацу. Начало января 1868 года. В Фусими (окрестности Киото) разгорается бой между кангуном (армия нового правительства) под командованием Сайго Такамори из клана Сацума и войсками бывшего сёгуна Токугавы Ёсинобу. Это трехдневное сражение – битва при Тоба-Фусими – стало поворотным моментом в истории Японии, положив начало новой эпохе – эпохе Мэйдзи.

В битве при Тоба-Фусими активное участие принимал отряд Синсэнгуми, сражавшийся на стороне бакуфу. Хидзиката Тосидзо, возглавивший отряд в те дни, говорил: «То, как Сацума и Тёсю обошлись с бакуфу, — всё равно как если бы младший брат поднял руку на старшего, вассал начал приказывать господину. Прощать такое нельзя!» Хидзиката поклялся в верности сёгуну и обещал биться до конца.

Однако в армии бакуфу царил хаос. Единого командования не существовало, а отдаваемые приказы были бессмысленными и не учитывали реальной ситуации. Последней каплей стало предательство. Сторонники Токугава проиграли решающую битву, и Хидзикате не оставалось ничего иного, как отступить с поля боя.

Почему же армия бакуфу, имевшая значительный численный перевес, всё-таки проиграла? Мы попытаемся ответить на этот вопрос и посмотреть на события тех дней глазами Хидзикаты Тосидзо и его соратников.

Демо-ролик:

Благодарности:

За перевод с японского большое спасибо Анне Шмыриной.
Редактирование - Yule.
Озвучивание - Tofsla.
Сведение звука и подгонка - Buka.