Субтитры отдельно - скачать
"Sono Toki Rekishi ga Ugoita" - популярная передача телеканала NHK, в которой рассказывают о важных и интересных моментах японской и мировой истории, значительно повлиявших на дальнейший ее ход.
Данный эпизод посвящен Ии Наосукэ - главе "совета старейшин", известного проводимой им жеcтокой политикой диктатуры.
Снежным утром 3 марта из дома, расположенного на незначительном отдалении от ворот Сакурада, ведущих к эдосскому замку, выдвинулся паланкин. В 9 часов утра 18 неизвестных напали на процессию, сопровождавшую паланкин. Завязалась смертельная схватка. Это происшествие, положившее начало волнениям периода Бакумацу, получило название "убийство с внешней стороны ворот Сакурада". В этот день в результате столкновения расстался с жизнью тайро - глава "совета старейшин" Ии Наосукэ, один из самых высокопоставленных чиновников сёгуната.
Перевод с японского - Lojka.