Субтитры отдельно - скачать
"Sono Toki Rekishi ga Ugoita" - популярная передача телеканала NHK, в которой рассказывают о важных и интересных моментах японской и мировой истории, значительно повлиявших на дальнейший ее ход.
Данный эпизод посвящен битве при Тоба-Фусими.
Армия Сацумы и Тёсю разбила войска бакуфу под командованием Токугавы Ёсинобу. Так началась реставрация Мэйдзи. В разгар сражения над отрядами Сацумы и Тёсю поднялось парчовое знамя - знак того, что они являются императорскими войсками (кангун). Таким образом, армия бакуфу и последний сёгун Токугава Ёсинобу стали государственными преступниками, то есть противниками императора.
Поражения шли одно за другим, и войска сёгуна были полностью разбиты. Однако незадолго до этих событий была жива иллюзия создания нового правительства с участием Токугавы Ёсинобу.
Перевод с японского - Татьяна Решенина.