Субтитры отдельно - скачать
"Sono Toki Rekishi ga Ugoita" - популярная передача телеканала NHK, в которой рассказывают о важных и интересных моментах японской и мировой истории, значительно повлиявших на дальнейший ее ход. Данный эпизод посвящен Сакамото Рёме.
Закат эпохи Эдо. И Сацума, и Тёсю стремятся опрокинуть сёгунат, но, как и раньше, враждуют друг с другом. Однако чтобы свергнуть одряхлевший режим Сёгуната Токугава и дать жизнь новой эпохе, ничего не оставалось, как протянуть друг другу руки. Понимая это, Сакамото Рёма делал всё, чтобы сплотить два клана.
Рёма встречался непосредственно c Сайго Такамори из Сацумы и с Кацурой Когоро из Тёсю, ключевыми фигурами, обладавшими большим влиянием в своих кланах, и сумел завоевать сердца обоих. Он способствовал развитию торговли между кланами, устраивая торговые сделки. Результатом его усилий стало появление союза Сацумы и Тёсю, опрокинувшего сёгунат и всколыхнувшего всю Японию.
Благодарности:
- За перевод с японского большое спасибо Анне Шмыриной и Марии Волхонской.
- За субтитры - Екатерине Щербаковой.